-
1 zuschieben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Fenster, Tür) close, push shut ( oder to); (auch Schubfach) shut; (Riegel) push ( oder slide) across2. jemandem etw. zuschieben push s.th. over to s.o.3. fig.: jemandem etw. zuschieben pass s.th. on to s.o.; jemandem die Schuld zuschieben pass ( oder push) the blame onto s.o., lay the blame at s.o.’s door; jemandem die Verantwortung zuschieben pass ( oder push) the responsibility onto s.o.* * *zu|schie|benvt sep1)jdm etw zúschieben — to push sth over to sb; (heimlich) to slip sb sth; (fig
jdm die Verantwortung/Schuld zúschieben — to put the responsibility/blame on sb
See:→ schwarz2) (= schließen) Tür, Fenster to slide shut; Schublade to push shut* * *zu|schie·ben▪ jdm etw \zuschieben to push sth over to sbeine Tür/Schublade \zuschieben to shut [or close] a door/drawer, to push sth closed [or shutjdm die Schuld \zuschieben to lay the blame at sb's door, to put the blame on sb, to blame sbjdm die Verantwortung \zuschieben to saddle sb with the responsibility* * *unregelmäßiges transitives Verb1) push <drawer, door> shut2)jemandem die Schuld/Verantwortung zuschieben — (fig.) lay the blame/responsibility on somebody
* * *zuschieben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Fenster, Tür) close, push shut ( oder to); (auch Schubfach) shut; (Riegel) push ( oder slide) across2.jemandem etwas zuschieben push sth over to sb3. fig:jemandem etwas zuschieben pass sth on to sb;jemandem die Schuld zuschieben pass ( oder push) the blame onto sb, lay the blame at sb’s door;jemandem die Verantwortung zuschieben pass ( oder push) the responsibility onto sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) push <drawer, door> shut2)jemandem die Schuld/Verantwortung zuschieben — (fig.) lay the blame/responsibility on somebody
* * *v.to push towards expr. -
2 zuschieben
zu|schie·ben1) ( hinschieben)jdm etw \zuschieben to push sth over to sb2) ( durch Schieben schließen)etw \zuschieben;3) ( jdm zur Last legen)jdm die Schuld \zuschieben to lay the blame at sb's door, to put the blame on sb, to blame sb;jdm die Verantwortung \zuschieben to saddle sb with the responsibility
См. также в других словарях:
zuschieben — zuspielen (umgangssprachlich); zuschicken; einsenden; senden; einschicken; zusenden * * * zu|schie|ben [ ts̮u:ʃi:bn̩], schob zu, zugeschoben <tr.; hat: 1. durch Schieben schließen: die Tür des Waggons zuschieben. Syn.: ↑ zu … Universal-Lexikon
Schublade — die Schublade, n (Grundstufe) Kasten in einer Kommode, den man durch Ziehen öffnen und durch Schieben schließen kann Synonyme: Schubfach, Schubkasten Beispiel: Sie machte die Schublade zu. Kollokation: etw. in eine Schublade legen … Extremes Deutsch
zuschieben — V. (Aufbaustufe) etw. durch Schieben schließen Synonym: zumachen Beispiel: Könnten Sie bitte die Abteiltür zuschieben? zuschieben V. (Aufbaustufe) jmdm. die Verantwortung für etw. aufbürden Beispiel: Sie schoben sich gegenseitig die Schuld an dem … Extremes Deutsch
Unfallverhütung — (prevention of accidents; prévoyance contre les accidents; prevenzioni di accidenti). Die grundlegenden Eisenbahnbetriebs und Verkehrsvorschriften der einzelnen Länder enthalten durchweg Bestimmungen, die dazu dienen, nicht nur Personen, die mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hirsch [1] — Hirsch (Cervus L., hierzu Tafel »Hirsche I u. II«), Gattung der Paarzeher aus der Familie der Hirsche (Cervidae), schlank gebaute Tiere, von denen die Männchen ein mehrfach verästeltes Geweih tragen. Die Tränengruben sind deutlich, und an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dreizehenmöwe — (Rissa tridactyla), Prachtkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Larus tridactylus — Dreizehenmöwe Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla), Prachtkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Rissa tridactyla — Dreizehenmöwe Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla), Prachtkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Abschlußvorrichtungen - Schranken — Abschlußvorrichtungen – Schranken (barriers; barrières; barriere) dienen zur Sicherung des Bahn und Straßenverkehrs an schienengleichen Wegübergängen in der Weise, daß während des Zugverkehrs die Schranken geschlossen werden und so dem Wegverkehr … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektrische Induktion — Elektrische Induktion, die 1831 von Faraday entdeckte Erregung elektrischer Ströme durch elektrische Ströme oder durch Magnete. Wird ein offener Stromleiter durch ein magnetisches Feld bewegt, so daß er Kraftlinien schneidet, so tritt in ihm eine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scratchen — DJ Stylewarz beim Scratching Detailaufnahme Unter Sc … Deutsch Wikipedia
